Jodi Taylor: Dr. Maxwells waghalsiger Zeitbetrug (Rezension)

Die Zeitreisenden von St. Mary’s bekommen einen neuen Vorgesetzten. Klar, dass er nicht die ganze Wahrheit verträgt. Warum also ihn damit behelligen? Schließlich muss er ja nicht wissen, dass Madeleine »Max« Maxwell Excalibur entdeckt, für St. Mary’s gerettet und schließlich doch wieder zurück in die Vergangenheit gebracht hat. Leider findet er es heraus. Und dann nimmt das Chaos für Dr. Maxwell mal wieder seinen Lauf, bis hin zu dem möglicherweise etwas peinlichen Zwischenfall mit der Zeitpolizei … 

Dr. Maxwells waghalsiger Zeitbetrug ist bereits der 7. Band der unterhaltsamen Chroniken des St. Mary's. Und Fans der Reihe bekommen das, was sie kennen: Chaos. Und es spielt (fast) keine Rolle, das Ma schwanger ist, denn es gibt genügend anderer Probleme, die natürlich alle gewohnt witzig und anders als geplant gelöst werden. Die Dialoge und Monologe sind gewohnt geistreich und witzig. Allerdings ist es etwas schade, dass es Jodi Taylor historisch nicht immer sehr genau nimmt (und damit meine ich nicht König Artus). Für die zahlreichen Grammatik- und Wortwahlfehlern kann die Autorin nichts, aber diese hätten vermieden werden können. Aber die Geschichte selber ist so rasant, dass man darüber gerne hinwegsieht (und geschichtliche Ungereimtheiten mit der Begründung: IST JA EINE ZEITREISEGESCHICHTE in Kauf nimmt).
Nun ja, es scheint ja des öfteren (und auch bei größeren Verlagen) vorzukommen, dass bei der Übersetzung/dem Lektorat geschlampt wird, da habe ich aber schon schlimmeres gelesen, so dass ich durchaus behaupten kann, dass auch der achte Band mit Max und ihren Freunden/Kollegen für Zeitreisefans absolut lesenswert ist und Fans der Reihe werden zum einen nicht enttäuscht und zum anderen mit einer interessanten Überraschung belohnt (und damit meine ich nicht König Artus).